-
1 при известных обстоятельствах
prepos.eng. unter UmständenУниверсальный русско-немецкий словарь > при известных обстоятельствах
-
2 при известных обстоятельствах
prepos.gener. a un certo puntoUniversale dizionario russo-italiano > при известных обстоятельствах
-
3 при известных обстоятельствах, при необходимости
prepos.gener. ggfУниверсальный русско-немецкий словарь > при известных обстоятельствах, при необходимости
-
4 возможный при известных обстоятельствах
General subject: eventualУниверсальный русско-английский словарь > возможный при известных обстоятельствах
-
5 gegebenenfalls
при известных обстоятельствах; ( notfalls) при необходимости -
6 возможный
(42; жен, а) möglich; etwaig, eventuell; всё возможное n seinen Möglichstes* * *возмо́жный (-жен, -а) möglich; etwaig, eventuell;всё возмо́жное n seinen Möglichstes* * *возмо́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (осуществи́мый) möglichде́лать возмо́жным ermöglichen2. (мы́слимый) denkbar* * *adj1) gener. ausführbar, denkbar, diskussionsfähig (Alternative Konzepte sind diskussionsfähig - Âîçìîæíû àëüòåðíàòèâíûå âàðèàíòû), erdenklich, erfüllbar, ersinnlich, eventual (при известных обстоятельствах), leistbar, potential, potentiell, potenziell, tulich, tunlich, eventuell (при известных обстоятельствах), möglich2) eng. zulässig3) book. angängig, etwaig, virtuell4) abbr. mgl.5) offic. allenfallsig (при известных обстоятельствах)6) patents. allfällig (напр. о протесте)7) busin. evtl. eventuell, eventuell (evtl.) (при известных обстоятельствах)8) Austrian. allfällig (при известных обстоятельствах)9) pompous. probabel -
7 unter Umständen
прил.1) общ. насколько возможно, при известных условиях (сокр. u. U.), смотря по обстоятельствам (сокр. u. U.), возможно, может быть2) авиа. при определённых обстоятельствах, при известных условиях (u.U.)3) тех. при известных обстоятельствах -
8 eventuell
прил.1) общ. в случае необходимости, пожалуй, при необходимости, смотря по, смотря по обстоятельствам, эвентуальный, при случае, случайный, возможный (при известных обстоятельствах)2) бизн. (evtl.) возможный (при известных обстоятельствах) -
9 eventuell
1. (сокр. evtl.) adj1) возможный ( при известных обстоятельствах), эвентуальный2) случайный2. advпри случае; смотри по обстоятельствам; пожалуй -
10 eventual
[ɪ'ventʃʊəl]1) Общая лексика: возможный, возможный при известных обстоятельствах, зависящий от обстоятельств, конечный, могущий случиться, окончательный, потенциальный, возможный при соответствующих условиях2) Математика: последующий, эвентуальный3) Психология: имеющий конечный результат, случающийся -
11 ggf
сокр.общ. при известных обстоятельствах, при необходимости -
12 eventuell
eventuéll [-vEn-]I a1. возмо́жный ( при известных обстоятельствах); эвентуа́льныйeventué lle Schwí erigkeiten — тру́дности, кото́рые мо́гут возни́кнуть
2. случа́йныйII adv при слу́чае; смотря́ по обстоя́тельствам; пожа́луй -
13 -G1054
a) «серое преосвященство», «серый кардинал» [отец Жозеф — монах-францисканец, подручный и тайный агент кардинала Ришелье];b) тайный советчик (высокопоставленного лица), человек, обладающий властью, но предпочитающий оставаться в тени:Il Perro pensava che in certe circostanze chi governa non sono i ministri bensì la polizia. Egli aspirava al posto di capo della polizia per diventare una specie di insostituibile eminenza grigia a Tereso invecchialo e stanco. (A. Moravia, «La mascherata»)
Перро полагал, что при известных обстоятельствах не министры правят страной, а полиция. Он мечтал о посте начальника полиции, чтобы стать чем-то вроде незаменимого серого преосвященства при стареющем и дряхлеющем Терезо. -
14 allenfallsig
adjканц. возможный ( при известных обстоятельствах); могущий возникнуть ( наступить) -
15 allfällig
1. австр., швейц. adjвозможный ( при известных обстоятельствах); могущий возникнуть ( наступить)2. advсм. allenfalls -
16 eventual
-
17 certo
1. agg1) ( после глагола) уверенныйessere certo di qc — быть уверенным в чём-либоfare certo qd che... — уверять кого-либо, что...farsi / rendersi certo di qc — удостовериться в чём-либоverità certa — неоспоримая / непреложная истинаmorte / rovina certa — верная смерть / гибель3) ( перед существительным) некий; некоторый; какой-тоa un certo punto — 1) до определённой степени 2) в определённый момент; при известных обстоятельствах2. pron1)2) pl некоторые; кое-ктоcerti dicono... — некоторые говорят; кое-кто говорит3. mнечто верное / несомненное, известноеperdere il certo per l'incerto перен. — погнаться за лучшим и потерять хорошее4. avvнаверняка; конечноdi / per certo — навернякаsapere per certo — знать навернякаSyn:assiomatico, assoluto, chiaro, evidente, indubbio, inconfutabile, incontestabile, incontrastato, innegabile, irrefutabile, indiscusso, manifesto, sicuro, reale, vero; costante; convinto, persuaso; dato, determinatoAnt: -
18 certo
cèrto 1. agg 1) (после гл) уверенный essere certo di qc -- быть уверенным в чем-л fare certo qd che... -- уверять кого-л, что... farsicerto di qc -- удостовериться в чем-л 2) (после сущ) верный, несомненный, неоспоримый rimedio certo -- верное средство indizio certo -- верный признак verità certa -- неоспоримая <непреложная> истина notizia certa -- достоверное известие morte certa -- верная смерть 3) (перед сущ) некий; некоторый; какой-то certe cose -- кое-что un certo autore -- некий автор un certo tempo -- некоторое время a un certo punto -- в определенный момент; при известных обстоятельствах 2. pron 1) un certo -- некто un certo (non so) che -- нечто 2) pl некоторые; кое-кто certi dicono... -- некоторые говорят; кое-кто говорит 3. m нечто верное <несомненное, известное> perdere il certo per l'incerto fig -- ~ погнаться за лучшим и потерять хорошее 4. avv наверняка; конечно di certo -- наверняка sapere per certo -- знать наверняка -
19 certo
cèrto 1. agg 1) ( после гл) уверенный essere certo di qc — быть уверенным в чём-л fare certo qd che … — уверять кого-л, что … farsicerto di qc — удостовериться в чём-л 2) ( после сущ) верный, несомненный, неоспоримый rimedio certo — верное средство indizio certo — верный признак verità certa — неоспоримая <непреложная> истина notizia certa — достоверное известие morte [rovina] certa — верная смерть [гибель] 3) ( перед сущ) некий; некоторый; какой-то certe cose — кое-что un certo autore — некий автор un certo tempo — некоторое время a un certo punto — в определённый момент; при известных обстоятельствах 2. pron 1): un certo — некто un certo (non so) che — нечто 2) pl некоторые; кое-кто certi dicono … — некоторые говорят; кое-кто говорит 3. m нечто верное <несомненное, известное> perdere il certo per l'incerto fig — ~ погнаться за лучшим и потерять хорошее 4. avv наверняка; конечно dicerto — наверняка sapere per certo — знать наверняка -
20 allenfallsig
прил.канц. могущий возникнуть, могущий наступить, возможный (при известных обстоятельствах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Семейство карповые — Лещ (Abramis brama) это статный карп, длиной 50 70 см и от 4 до 6 кг весом, легко отличимый по своему сильно сдавленному с боков телу, достигающему значительной высоты; верхняя часть головы и спина черноватого цвета, бока желтовато белые… … Жизнь животных
Семейство лососевые — Дунайский таймень, или дунайский лосось (Нuсho hucho), имеет вытянутое в длину, вальковатое тело и окрашен на верхней стороне головы и спины зеленовато темно бурым или голубовато серым, на брюхе серебристо белым цветом, так что один тон… … Жизнь животных
Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Благотворительность — «Рождественское ведёрко» контейнеры для сбора пожертвований, собираемых в канун Рождества. Благотворительность оказание бескорыстной (безвозмездной или на льготных условиях) помощи тем, кто в этом нуждается. Основной чертой… … Википедия
Презумпции — положения, устанавливающие наличность фактов или событий без полного доказательства их существования. Они необходимы там, где, как, например, в гражданском процессе, при известных обстоятельствах нет возможности достигнуть полного доказательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕНСИБИЛИЗАЦИЯ — (от лат, sensibilis чувствительный), повышение реактивной чувствительности клеток и тканей. Понятие С. является основой, на которой построено все учение об аллергии (см.), или об аллергических заболеваниях: то или иное заболевание включается в… … Большая медицинская энциклопедия